< Inici >
< Castellano >

- - SERVEIS MUNICIPALS > Territori, Sostenibilitat i Habitatge > Habitatge > Glosari de termes de Termes
Buscador
Informacio de transit
Ofertes de treball
Logo Plan Avanza Logo ICO
Webs de Gandia
   

HABITATGE     

C/ de l'Hospital 22
Tlf. 96 295 95 27

Horari d'atenció al públic:
De dilluns a divendres de 10 a 14 h.

Glossari de termes en matèria d'habitatge

ÍNDEX:

1. PLANIFICACIÓ PÚBLICA DE L'HABITATGE
- Plans d'habitatge
- Habitatge protegit
- Habitatge lliure

2. AJUDES PÚBLIQUES
- Préstec Qualificat
- Subsidiació a la Quota
- Subsidiació alternativa
- Ajuda Directa a l'Entrada
- Ajuda a la construcció d'habitatge nova per a lloguer
- Adquisició d'habitatges existents
- Ajudes a la Rehabilitació
- Subvenció
- Subsidi

3. FINANÇAMENT
- Entitat de crèdit
- Préstec hipotecari
- T.A.E.
- Préstec a interés fix
- Préstec a interés variable
- Préstec a interés mixt
- Préstec de quota fixa
- Préstec qualificat
- Interés de demora
- Termini d'Amortització
- Amortització anticipada
- Aval
- Cancel•lació
- Comissions
- Comissió d'obertura
- Comissió de cancel•lació
- Quota
- Novació o modificació de préstec
- Subrogació
- Embargar

4. ASSEGURANÇA DE L'HABITATGE
- Assegurat

- Beneficiari
- Contingut
- Continent
- InfraAssegurança
- Valor de nou 

5. IMPOSTOS
- Taxa
- Fet imposable
- Base imposable
- I.A.J.D.
- I.B.I.
- I.C.I.O.
- I.T.P.
- I.V.A.
- Llicència d'obra menor
- Llicència d'obra major
- Tendir
- Gravamen

6. CONTRACTES
- Immoble
- Plec de condicions
- Escriptura
- Personalitat jurídica
- Dret de tanteig/ d'adquisició preferent
- Servitud
- Usdefruit
- Propietat horitzontal
- Registre de la propietat
- Notari
- Fe Pública
- Cessió del Dret de Superfície

7. LLOGUER
- Arrendament
- Arrendador
- Arrendatari
- Contracte d'arrendament
- Termini
- Terminació
- Continuació de tercers
- Subrogació
- Extinció
- Obres

Pujar

1. PLANIFICACIÓ PÚBLICA DE L'HABITATGE

Plans d'habitatge: conjunt de mesures a través de les quals s'instrumenta la política d'habitatge en el nostre país, dirigits a afavorir l'accés a l'habitatge dels ciutadans d'ingressos més limitats.
Estos plans establixen
•Els requisits que han de complir els beneficiaris de les ajudes (ingressos)
•Les característiques dels habitatges (preus màxims, superfícies...)
•Tipus d'ajudes.

El Pla, amb una vigència de 4 anys, es complementa amb la normativa aprovada en cada Comunitat Autònoma, en la que s'establix els preus màxims de venda, àmbits zonals i coeficients correctors dels ingressos familiars, així com ajudes complementàries al Pla Estatal. Els Ajuntaments, com a titulars de sòl municipal, de manera voluntària també poden elaborar els seus propis plans si bé hauran d'ajustar-se a la normativa estatal i autonòmica


Habitatge Protegit: en el vigent Pla 2002-2005 s'unifiquen les diferents modalitats d'habitatges objecte de protecció en una categoria única d'habitatge protegit, amb unes condicions legals de preus, superfície i limitacions de venda.

Habitatge Lliure: habitatge de nova construcció o de segona mà que no té limitació quant al preu de la venda de l'habitatge.

Pujar

2. AJUDES PÚBLIQUES

Les ajudes per a l'adquisició d'habitatge són tres: Préstec qualificat, Subsidiació a la Quota i Ajuda Directa a l'Entrada. Destinades a habitatges de nova construcció qualificades com a protegides o habitatges ja existents que no superen els 90 metres quadrats de superfície útil (120 metres per a famílies nombroses) i tinguen un preu màxim de venda ( la CCAA fixa en cada àmbit geogràfic la quantia màxima que pot tindre el metre quadrat de superfície útil, 1052'91€ per a Gandia)

1. Préstec Qualificat. Són concedits per Entitats de Crèdit que hagen subscrit un conveni amb el Ministeri de foment. Els préstecs seran garantits amb una hipoteca. La quantia màxima dels mateixos serà del 80% del preu que conste en l'Escriptura de Compravenda, i la duració serà de 20 anys.

2. Subsidiació a la Quota. Es finançarà un percentatge de la quota del préstec que hagen de pagar tots els mesos al banc durant un període de temps. La quantia i la duració de la mateixa dependrà de cada cas, es pren com a referència els ingressos del comprador. És requisit indispensable l'haver obtingut el préstec qualificat.

3. Subsidiació alternativa. Ajuda optativa, en cas de sol•licitar-la, caldrà renunciar a l'Ajuda Directa a l'Entrada en la seua quantia bàsica. La diferència la trobem en l'increment que es fa tant en la quantia i com en la duració de la mateixa.

4. Ajuda Directa a l'Entrada. Es tracta d'una subvenció a fons perdut. Ajuda que en la seua quantia bàsica s'aplicarà un percentatge al preu que conste en l'escriptura de compravenda, i en la seua quantia especial estes ajudes es reforcen en el cas de menors de 35 anys, famílies nombroses, discapacitat i persones majors a càrrec.

5. Ajuda a la construcció d'habitatge nou per a lloguer: a través de subvencions al promotor (fins al 20% del preu teòric de venda).

6. Adquisició d'habitatges existents: a través de les mateixes ajudes que en el cas d'habitatge protegit nou.

7. Ajudes a la Rehabilitació: per a habitatges o edificis ubicats en àrees determinades.

Subvenció: ajudes a fons perdut, que no cal tornar.

Subsidi: ajuda econòmica per a pagar el préstec. La subsidiació de la quota en el préstec és el pagament a l'entitat financera que concedix el crèdit de la diferència entre la quota que correspon pel tipus d'interés convingut i la que s'establix en el cas de cada comprador.

Pujar

3. FINANÇAMENT

Entitat de crèdit: amb la que es contracta el préstec (hipotecari, personal) (Bancs, Caixes d'Estalvi, entitats regulades pel RD 896/1997, entitats cooperatives de crèdit i societats de crèdit hipotecari).

Préstec hipotecari: contracte firmat entre una entitat de crèdit i un particular, pel que l'entitat presta fins a un 80% del valor de taxació de l'habitatge i el particular es compromet a tornar la dita quantitat més els interessos corresponents en un termini delimitat. Si el particular incomplix el compromís de devolució del préstec en les condicions pactades, se sol subhastar l'habitatge per a fer front al deute, i si la venda no cobrix la totalitat del préstec, s'embarguen els béns personals.

T.A.E.: Taxa Anual Equivalent, que suposa el cost efectiu anual del préstec hipotecari en funció de l'interés, les comissions i el termini de devolució del préstec. Per a comparar préstecs, no sols cal fixar-se en la TAE més baixa, sinó que les condicions (import sol•licitat, termini de devolució i distribució del pagament de les quotes) siga semblant.

Préstec a interés fix: es pacta amb l'entitat financera un interés que romandrà inalterable durant tota la duració del préstec. Al no variar el tipus d'interés, la TAE també roman fix

Préstec a interés variable: l'interés roman fix durant un temps –normalment de sis mesos a un any- i després es va revisant en funció de la variació de l'índex de referència, publicat mensualment en el BOE evoluciona a l'alça o a la baixa segons les oscil•lacions del mercat. Solen concedir-se en millors condicions, però al variar la TAE mai se sap el que es va a pagar en el període següent.

Préstec a interés mixt: combina un període d'interés fix i un altre variable que s'ajusta al mercat. Solen tindre un tipus fix durant un termini determinat (d'1 a 3 anys), convertint-se en variable a partir d'eixe moment, amb revisions periòdiques d'acord amb el que es pacte (semestrals o anuals).

Préstec de quota fixa: el tipus d'interés és variable, però la quota roman fixa, per la qual cosa varia el termini de devolució del préstec.

Préstec qualificat: ho concedixen les entitats financeres que tenen subscrit un conveni amb l'Administració, pel qual el tipus d'interés està per davall del que fixa el mercat, és fixat anualment per llei.

Interés de demora: tipus d'interés a aplicar per a penalitzar el deutor que incomplix les seues obligacions de pagament. L'import ha d'aparéixer fixat en el contracte.

Termini d'Amortització: període de duració del préstec per a la seua total devolució. En el contracte es fixa la data del primer pagament i de l'últim. Quant major és el termini, menors són les quotes a pagar, però amb majors interessos pel que al final es paga més. Es recomana que la quota mensual no supere el 35% dels ingressos nets. A major termini, menor és la quota a pagar, però major serà el pagament total.

Amortització anticipada: possibilitat de tornar el préstec abans del temps pactat. Cal saber per endavant si el banc reconeix esta possibilitat i en quines condicions (si establix una quantitat mínima i l'import de les comissions per pagament anticipat).

Aval: persona que firma un crèdit per a respondre al pagament si no ho fa el titular.

Cancel•lació: liquidació del deute amb el banc una vegada tornats el préstec i els interessos.

Comissions: gastos per servicis als clients que cobra l'entitat de crèdit. Han de ser acceptats per ambdós parts i estar arreplegats en el fullet informatiu i l'escriptura pública del préstec.

Comissió d'obertura: gastos d'estudi del préstec, concessió, tramitació i altres gastos de gestió que li ocasiona el préstec hipotecari a la a l'entitat financera.

Comissió de cancel•lació: la cobra l'entitat financera després de pagar la totalitat del deute –préstec més interessos-.

Quota: inclou part del capital prestat i part dels interessos. Pot ser constant (sempre es paga el mateix perquè els interessos es reduïxen en proporció a l'amortització de capital), creixent (cada any s'amortitza més capital pel que abaixen els interessos) o decreixent (cada any s'amortitza el mateix capital, per la qual cosa els interessos es reduïxen progressivament i el total va descendint).

Novació o modificació de préstec: renegociació del préstec amb l'entitat financera a fi d'abaixar el tipus d'interés o canviar l'índex de referència.

Subrogació: canvi del préstec hipotecari a una altra entitat financera o a una tercera persona. Quan es tracta d'una operació entre entitats financeres, suposa conservar les condicions de la hipoteca inicial, a excepció dels nous tipus d'interés, i pagar la comissió de cancel•lació del préstec. En cas d'una compravenda d'un habitatge hipotecada, la subrogació suposa que el comprador es fa càrrec del préstec amb la mateixa entitat i les mateixes condicions.

Embargar: retindre béns per a garantir el pagament d'un deute. Ho executa l'autoritat competent.

Pujar

4. ASSEGURANÇA DE L'HABITATGE

Assegurat: propietari de l'habitatge que està en l'obligació de complir amb les condicions del contracte.

Beneficiari: persona física o jurídica –com una entitat financera- titular del dret d'indemnització.

Contingut: conjunt de béns de l'assegurat, familiars i la resta de persones amb què convisca, excepte vehicles, valors, mobiliari, aixovar i materials propis de l'exercici d'una professió.

Continent: elements de construcció i instal•lacions fixes d'un habitatge.

InfraSegur: assegurar un bé per un valor inferior al real. Per a eliminar-ho, es pacta amb l'assegurador una quantitat independentment del valor que es denomina primer risc.

Valor de nou: valor de l'objecte assegurat si voldríem comprar-ho nou. El valor en el mercat segons la seua antiguitat es denomina valor real.

Pujar

5. IMPOSTOS

Taxa: pagament per la prestació d'un servici o activitat administrativa que imposa l'estat, les CCAA o els Ajuntaments.

Fet imposable: acte que obliga a pagar un impost.

Base imposable: suma dels rendiments sotmesos a impostos i de la que, després de les deduccions, s'obté la base liquidable.

I.A.J.D.: Impost d'Actes Jurídics Documentats a pagar en el cas de les escriptures notarials. Es fa efectiu en la Delegació Provincial d'Hisenda.

I.B.I.: Impost de Béns Immobles que grava el valor de l'immoble; ho recapta l'Ajuntament del municipi on està ubicat.

I.C.I.O.: Impost sobre Construccions, Instal•lacions i Obres, que es paga quan es realitza una construcció, instal•lació o obra que precise llicència. Ho paga el propietari de l'immoble o terreny sobre el qual s'edifica.

I.T.P.: Impost sobre Transmissions Patrimonials, que es paga quan es ven la propietat d'un immoble de segona mà. Ho paga el comprador.

I.V.A.: Impost sobre el Valor Afegit, que grava el consum de béns i servicis i ho paga el soci de la cooperativa a què se li adjudica l'habitatge o el comprador d'un habitatge nou.

Llicència d'obra menor: Aquella que no requerix un projecte redactat per un tècnic col•legiat, obres de poca importància que afecten menys de 9 m2 de superfície i que no modifiquen la configuració arquitectònica de l'edifici ni l'estructura d'este. Per exemple, obres de modificacions puntuals de barandats, canvis de les finestres o les portes d'un edifici.
Per a realitzar-les s'ha de sol•licitar llicència d'obra menor en l'Ajuntament corresponent i pagar les taxes que estiguen fixades. Cal presentar un xicotet croquis i un pressupost de l'obra que es pretenga realitzar.

Llicència d'obra major: Aquella que necessita un projecte redactat per un tècnic col•legiat. Per exemple, la reforma d'una fatxada, l'ampliació d'una planta, reformes interiors importants o la pròpia construcció d'un edifici. Cal contractar els servicis d'un tècnic que redacte el projecte i dirigisca l'obra. Amb el projecte visat (examinat i amb el vistiplau), i el document que certifica que un tècnic es fa responsable de l'execució de l'obra se sol•licita la corresponent llicència d'obra major.

Tendir: gastos extraordinaris.

Gravamen: càrrega que afecta un bé –immoble o moble- en benefici d'un tercer.

Pujar

6. CONTRACTES

Immoble: ben constituït per una terra, edifici o construcció.

Plec de condicions: escrit en el que consten les condicions d'un contracte.

Escriptura: document pel qual es declara que una o diverses persones contrauen un compromís (compravenda, hipoteca), firmat per elles i autoritzat per un notari. L'acció de fer una escriptura s'anomena escripturar.

Personalitat jurídica: la tenen entitats amb drets i obligacions semblants als de les persones.

Dret de tanteig/ d'adquisició preferent: preferència de l'inquilí per a comprar l'habitatge que té llogada. Si l'habitatge es ven a un tercer sense tindre en compte el dret preferent de l'inquilí, este pot comprar-la exercint el dret de retracte.

Servitud: limitació del dret de propietat a l'amo d'un immoble en benefici d'un tercer (de pas, de llums i vistes…).

Usdefruit: dret a usar i disfrutar propietats alienes amb obligació de conservar-la. .

Propietat horitzontal: edifici dividit en pisos i/o locals amb accés independent al carrer o a una element comuna, els propietaris de la qual compartixen servicis i instal•lacions comunes. El seu funcionament es regula a través d'estatuts i el Reglament de Règim Interior, que determinen l'ús dels habitatges o locals, els elements i gastos comuns, els òrgans de govern de la comunitat, les obligacions dels propietaris de cara a la conservació de l'immoble i les normes de convivència i utilització de servicis comuns.

Registre de la propietat: institució que arreplega els canvis que afecten béns immobles quant als seus drets i titularitat.

Notari: funcionari públic autoritzat per a donar fe, assessorar i certificar amb la seua firma els negocis jurídics privats. El notari cobra segons la quantia del document i les tarifes fixades pel govern.

Fe Pública: autorització oficial per la que alguns funcionaris avalen l'autenticitat d'un document i la veracitat del seu contingut.

Cessió del Dret de Superfície: Dret real, autònom i substantiu de gaudi sobre sòl alié, que permet al seu titular (el superficiario) tindre l'edificació en aquell sòl. La constitució del dret de superfície haurà de ser en tot cas formalitzat en escriptura pública i, com a requisit constitutiu de la seua eficàcia, inscriure's en el Registre de la Propietat. El dret de superfície concedit pels Ajuntaments i la resta de persones públiques no podrà excedir 75 anys i podrà fer-se a títol onerós. És un dret transmissible i susceptible de gravamen.

Pujar

7. LLOGUER

Arrendament: lloguer d'un habitatge a l'arrendatari i les persones que amb ell convisquen a canvi d'un preu que es denomina renda.

Arrendador: persona que lloga un bé. Normalment és el propietari.

Arrendatari: inquilí, persona que firma el contracte d'arrendament i ocupa el lloc arrendat.

Contracte d'arrendament: acord entre propietari i inquilí pel qual s'arrenda un habitatge a canvi d'una renda, acordada lliurement per ambdós parts i durant els primers 5 anys s'actualitzarà quan es complisca l'any de vigència del contracte en funció del IPC i a partir del 6t'any, l'actualització es regirà pel que estipulen les parts, si no establixen res s'aplicarà l'increment del IPC.

Termini: Lliurement pactat per les parts, hi ha un termini de garantia de 5 anys, encara que es pot firmar un contracte per un període inferior que es prorroga automàticament cada any fins als 5 anys, si cap de les parts notifiquen a l'altra, amb un mes d'antelació la seua voluntat de no renovar-ho, el contracte es prorrogarà obligatòriament per terminis anuals fins a un màxim de tres anys més, llevat que l'arrendatari avise a l'arrendador amb un mes d'antelació la seua voluntat de no renovar-ho. No es procediria a la prorroga obligatòria si en el contracte es fa constar de forma expressa que el propietari abans del transcurs de cinc anys necessita l'habitatge llogat per a ell mateix.

Terminació: l'inquilí pot posar fi al contracte notificant-ho amb un mes d'antelació; en cas d'incompliment del termini, el contracte pot arreplegar el pagament d'una indemnització al propietari. Si les parts no manifesten el contrari, el contracte es renovarà automàticament fins a 3 anys més.(prorroga obligatòria)

Continuació de tercers: si l'inquilí no vol renovar el contracte, el seu cònjuge o parella de fet amb la que haguera conviscut durant els últims 2 anys, podran beneficiar-se de l'habitatge fins al fi del contracte. El mateix succeïx en cas de divorç, nul•litat o separació quan l'habitatge li siga designat pel jutge al cònjuge de l'inquilí.

Subrogació: a la mort de l'inquilí, poden beneficiar-se de l'habitatge el seu cònjuge o parella de fet, descendents, ascendents, germans/es i altres parents amb minusvalidesa, quan es demostre una convivència del menys 2 anys.

Extinció: per incompliment d'obligacions per ambdós parts. En el cas del propietari, podrà extingir el contracte quan l'inquilí no pague la renda, la fiança (equivalent a un mes de renda, es deposita on designe la CA i es torna en cas de finalització del contracte si l'inquilí deixa l'habitatge en les mateixes condicions que la va trobar) o la seua actualització, subllogue o cedisca l'habitatge sense el seu consentiment, danye o realitze obres no consentides, activitats molestes, perilloses o il•legals, destine l'habitatge a altres usos. L'inquilí podrà extingir el contracte si el propietari no conserva l'habitatge o interferix en el seu ús acordat.

Obres: l'inquilí és responsable de les reparacions xicotetes produïdes per l'ús quotidià de l'habitatge; no pot realitzar un altre tipus d'obres sense el consentiment del propietari. L'arrendador és responsable de les obres de conservació i millora de l'habitatge.

Pujar

 

Gandia Turisme
Gandia Jove
Gandia Cultura
l'Observatori
Projecte Àncora
Fundació Esportiva Municipal
Patrimoni Verd
Plaça Major, 1 46701 GANDIA Tel. 96 295 94 00